MakePaperwork

Bon de commande en anglais (Purchase Order)

Vous remplissez le formulaire en français, le bon de commande s’affiche en anglais. L’exemple est déjà réglé : changez le fournisseur et les articles, puis téléchargez.

L’exemple ci-dessous n’est qu’un point de départ : modifiez chaque ligne, ou videz le formulaire avec la corbeille à côté d’Enregistrer.

Entièrement personnalisable. Renommez n’importe quel libellé, masquez une information ou une signature, ajoutez vos propres champs. Les changements suivent dans les fichiers PDF, Word et Excel.

Plus
Mes documents
Couleur

Réservé aux transactions réelles. Créer des documents faux ou trompeurs est illégal et interdit par nos Conditions.

Un bon de commande se dit « purchase order » en anglais, souvent abrégé en « PO ». Les fournisseurs étrangers demandent fréquemment un numéro de PO, qu’ils reportent ensuite sur leur facture : il permet de rapprocher la commande, la livraison et la facture.

Ici, l’interface reste en français et le document est en anglais : titre, colonnes, totaux et zone de signature (« Authorised signature »). Vous rédigez vous-même la désignation des articles en anglais. La langue du document se change dans la section Apparence, sous « Langue du document ».

Les termes anglais d’un bon de commande

  • Purchase Order (PO). Bon de commande, avec son numéro : PO Number.
  • Vendor / Supplier. Le fournisseur. Buyer : l’acheteur.
  • Ship to. L’adresse de livraison.
  • Qty, Unit price, Amount. Quantité, prix unitaire, montant.
  • Delivery date, Payment terms. Date de livraison, conditions de paiement (par exemple « Net 30 »).

Questions sur le générateur de bons de commande

Comment dit-on bon de commande en anglais ?

« Purchase order », ou « PO ». Le bon de commande client, émis par le vendeur pour confirmer une commande, se dit « sales order » ou « order confirmation ».

Faut-il mettre la TVA sur un bon de commande à un fournisseur étranger ?

Le bon de commande n’est pas une facture. Indiquez les prix hors taxes : la TVA sera traitée sur la facture du fournisseur, souvent en autoliquidation pour un achat entre entreprises de l’Union européenne.

Puis-je avoir une version française du même bon de commande ?

Oui. Téléchargez la version anglaise, changez la langue du document en français dans Apparence, puis téléchargez à nouveau.

Guides et conseils

Autres documents