Angebot auf Englisch schreiben
Sie füllen das Formular auf Deutsch aus, das Angebot erscheint auf Englisch. Das Beispiel ist bereits eingestellt: Positionen ersetzen und herunterladen.
Das Beispiel unten ist nur ein Ausgangspunkt: Ändern Sie jede Zeile oder wählen Sie Leeren im Menü Mehr, um mit einem leeren Formular zu beginnen.
Nur für echte Geschäftsvorgänge. Falsche oder irreführende Dokumente zu erstellen ist rechtswidrig und laut unseren Nutzungsbedingungen verboten.
Ein Angebot heißt auf Englisch „Quote“ oder „Quotation“. Sie arbeiten hier in der deutschen Oberfläche, das Dokument ist auf Englisch: Titel, Spalten, Summen, „Valid until“ und das Unterschriftsfeld „Accepted by client“. Die Leistungsbeschreibungen schreiben Sie selbst auf Englisch.
Für Unternehmenskunden in einem anderen EU-Land gilt meist das Reverse-Charge-Verfahren: keine deutsche Umsatzsteuer, aber ein Hinweis darauf. Unter „Summen & Steuer“ fügen Sie ihn mit „+ Reverse-Charge“ hinzu. Die Sprache stellen Sie im Abschnitt Gestaltung unter „Dokumentsprache“ um.
Wichtige Begriffe im englischen Angebot
- Quote / Quotation. Das verbindliche Angebot; „Estimate“ ist der Kostenvoranschlag.
- Valid until. Bindefrist des Angebots.
- Subtotal, VAT, Total. Netto, Umsatzsteuer, Brutto.
- Payment terms. Zahlungsbedingungen, zum Beispiel „30% deposit, balance on delivery“.
- Accepted by client. Unterschrift und Datum des Kunden.
Leeres Formular für einen anderen Auftrag? Angebotsgenerator
Fragen zum Angebotsgenerator
Was heißt Angebot auf Englisch?
„Quote“ oder „quotation“, im Handel auch „offer“. Für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag sagt man „estimate“.
Wie schreibe ich die Einleitung auf Englisch?
Kurz und direkt, zum Beispiel: „Thank you for your enquiry. We are pleased to quote as follows:“ und zum Schluss „We look forward to your order.“
Brauche ich eine deutsche Fassung?
Nicht zwingend. Laden Sie bei Bedarf eine zweite Fassung herunter, nachdem Sie die Dokumentsprache auf Deutsch umgestellt haben.