Faire un devis en anglais
Remplissez le formulaire en français, le devis sort en anglais. L’exemple ci-dessous est déjà réglé sur l’anglais : remplacez les lignes et téléchargez le PDF.
L’exemple ci-dessous n’est qu’un point de départ : modifiez chaque ligne, ou choisissez Effacer dans le menu Plus pour repartir d’un formulaire vierge.
Réservé aux transactions réelles. Créer des documents faux ou trompeurs est illégal et interdit par nos Conditions.
Pour un client à l’étranger, un devis en anglais évite les malentendus sur le prix et les conditions. Ici, vous travaillez dans l’interface en français, mais le document est rédigé en anglais : titres, colonnes, totaux, mentions de validité et case de signature. Écrivez vous-même la désignation des prestations en anglais.
Le mot anglais dépend de l’engagement : « Quote » désigne un prix ferme, comme un devis classique, tandis que « Estimate » annonce un prix indicatif qui peut évoluer. Pour changer de langue ou revenir au français, utilisez le réglage « Langue du document » dans la section Apparence. Pour un client dans l’Union européenne qui est une entreprise, ajoutez la mention d’autoliquidation sous Totaux et taxes.
Vocabulaire d’un devis en anglais
- Quote ou Estimate. Quote pour un prix ferme, Estimate pour une estimation susceptible d’évoluer.
- Valid until. La date limite de validité de votre offre.
- Subtotal, VAT, Total. Total HT, TVA et total TTC.
- Payment terms. Conditions de paiement, par exemple « 30% deposit, balance on delivery ».
- Accepted by. La signature et la date d’acceptation du client, l’équivalent du « Bon pour accord ».
Besoin d’un formulaire vierge pour un autre travail ? Générateur de devis
Questions sur le générateur de devis
Comment dit-on « devis » en anglais ?
« Quote » ou « quotation » pour un prix ferme, « estimate » pour un prix approximatif. Aux États-Unis, « estimate » est très courant dans le bâtiment et les réparations.
Dois-je mettre la TVA sur un devis pour un client étranger ?
Pour une entreprise cliente dans un autre pays de l’Union européenne, les services sont en général facturés sans TVA française avec une mention d’autoliquidation. Pour une entreprise cliente hors UE, la TVA française ne s’applique en principe pas aux services. Vérifiez votre cas avec votre comptable.
Puis-je avoir le même devis en français et en anglais ?
Oui : téléchargez le PDF en anglais, puis changez la langue du document en français et téléchargez une deuxième version. Les montants restent identiques.