Recibo de pago en inglés
Llenas el formulario en español y el recibo sale en inglés. El ejemplo ya está traducido: cambia los datos y descarga el PDF.
El ejemplo de abajo es solo un punto de partida: cambia cualquier línea o vacía el formulario con la papelera junto a Guardar.
Totalmente personalizable. Cambia cualquier etiqueta, oculta datos o firmas y añade tus propios campos. Los cambios se mantienen en los archivos PDF, Word y Excel.
Solo para transacciones reales. Crear documentos falsos o engañosos es ilegal y está prohibido por nuestras Condiciones.
Un recibo de pago en inglés, o «receipt», sirve cuando quien paga no habla español: un inquilino extranjero, un cliente de otro país, una escuela o una empresa que pide el comprobante en inglés. Aquí trabajas con la interfaz en español y el documento sale en inglés, con el título «Receipt», las columnas, el total y el importe escrito en letras en inglés.
Los conceptos los escribes tú en inglés. Para cambiar el idioma del recibo, usa «Idioma del documento» en Diseño: puedes descargar la misma versión en español para tu archivo.
Vocabulario de un recibo de pago en inglés
- Receipt number y Date. Número y fecha del recibo.
- Received from. Recibido de: el nombre de quien paga.
- Description, Qty, Amount. Concepto, cantidad e importe.
- Total paid y Payment method. Total pagado y forma de pago: cash (efectivo), bank transfer (transferencia), card (tarjeta).
- Amount in words. El importe escrito con letra, por ejemplo «eighteen thousand five hundred pesos».
Cómo se llena un recibo de pago en inglés
- Receipt No. y Date: el número del recibo y la fecha del pago. Escribe el mes con letras, por ejemplo 13 November 2026 o November 13, 2026, para que nadie confunda el día con el mes.
- Received from: el nombre completo de quien paga.
- The sum of: la cantidad en número y en letra, con la moneda: «MX$18,500.00 (eighteen thousand five hundred pesos)». En inglés el punto separa los decimales y la coma los miles.
- For: el concepto, por ejemplo «Rent for November 2026» o «English classes, 8 sessions».
- Payment method: cash, bank transfer, check o card.
- Received by: tu nombre y tu firma.
Frases útiles para un recibo en inglés
| Español | Inglés |
|---|---|
| Recibí de | Received from |
| La cantidad de | The sum of |
| Por concepto de | For / In payment of |
| Pagado en efectivo | Paid in cash |
| Pago total | Paid in full |
| Anticipo | Deposit / Down payment |
| Saldo pendiente | Balance due |
| Firma de quien recibe | Received by (signature) |
¿Recibo o factura en inglés?
Un recibo solo confirma que se pagó. Si eres empresa o profesionista y tu cliente necesita un comprobante fiscal, emite también la factura que corresponda en tu país; para clientes extranjeros puedes usar la factura en inglés. Para un recibo sencillo en español, mira el modelo de recibí.
¿Necesitas un formulario vacío para otro trabajo? Generador de recibos
Preguntas sobre el generador de recibos
¿Cómo se dice recibo de pago en inglés?
«Receipt» o «payment receipt». Un recibo de renta es «rent receipt» y un recibo de dinero en efectivo, «cash receipt».
¿Cómo se escribe la cantidad en letra en inglés?
Con la moneda al final: 2,500 pesos es «two thousand five hundred pesos». En inglés el punto separa los decimales y la coma los miles. El generador escribe la cantidad en letra automáticamente.
¿Puedo tener el mismo recibo en español y en inglés?
Sí. Descarga el recibo en inglés y luego cambia «Idioma del documento» a español para descargar la segunda versión. Los importes no cambian.