Hacer una factura en inglés
Rellenas el formulario en español y la factura sale en inglés. El ejemplo ya está en inglés: cambia los conceptos y descarga el PDF.
El ejemplo de abajo es solo un punto de partida: cambia cualquier línea o elige Vaciar en el menú Más para empezar con un formulario vacío.
Solo para transacciones reales. Crear documentos falsos o engañosos es ilegal y está prohibido por nuestros Condiciones.
Para clientes de otros países, una factura en inglés evita dudas sobre importes y plazos. Aquí trabajas con la interfaz en español y el documento sale en inglés: título «Invoice», columnas, totales, fecha de vencimiento y datos de pago. Los conceptos los escribes tú en inglés.
Si facturas a una empresa de otro país de la Unión Europea, normalmente no repercutes IVA español y añades la mención de inversión del sujeto pasivo: elige España en «Totales e impuestos» y pulsa «+ Cliente UE». Para cambiar el idioma de la factura, usa «Idioma del documento» en Diseño.
Vocabulario de una factura en inglés
- Invoice number y Date. Número y fecha de la factura.
- Bill to. Datos del cliente, con su número de IVA (VAT number) si es una empresa de la UE.
- Description, Qty, Unit price, Amount. Concepto, cantidad, precio unitario e importe.
- Subtotal, VAT, Total. Base imponible, IVA y total.
- Due date y Payment details. Vencimiento y datos bancarios (IBAN, BIC/SWIFT).
¿Necesitas un formulario vacío para otro trabajo? Generador de facturas
Preguntas sobre el generador de facturas
¿Cómo se dice factura en inglés?
«Invoice». Una factura proforma es «proforma invoice» y una factura rectificativa, «credit note».
¿Tengo que poner IVA a un cliente extranjero?
A una empresa de otro país de la UE con número de IVA válido, normalmente no: se aplica la inversión del sujeto pasivo. Fuera de la UE, muchos servicios a empresas tampoco llevan IVA español. Consulta tu caso con tu asesor.
¿Necesito también la factura en español?
Puedes descargar una segunda versión cambiando el idioma del documento a español. Los importes no cambian.