金額の漢数字変換ツール(大字・旧字)
金額を入力するだけで、領収書の大字(金壱万円也)、香典やご祝儀の旧字(金参萬圓)、一般的な漢数字(金一万円)を表示。縦書きの見本つき。
金額を入力し、通貨と言語を選ぶと、文字で書いた金額をコピーできます。日本語では改ざんを防ぐ大字(壱、弐、参、拾)を使い、「金壱万弐千円也」の形で表記します。ほかの言語でも、それぞれの書き方の決まりに従います。
3つの書き方
大字(だいじ):「金壱万弐千円也」。領収書、小切手、手形、契約書など、書き換えを防ぎたい書類で使います。
旧字:「金壱萬圓」「金参萬圓」「金伍阡圓」。香典やご祝儀の中袋(中包み)に金額を書くときの伝統的な書き方です。「萬」「圓」「阡」「伍」は、「万」「円」「千」「五」の旧字体です。
漢数字:「金一万二千円」。読みやすさを優先する案内状や縦書きの文書で使われます。
日本語で円を選ぶと、3つの書き方がまとめて表示され、それぞれコピーできます。縦書きの見本で、中袋に書いたときの見え方も確認できます。
香典・ご祝儀の金額の書き方
中袋の表面の中央に、縦書きで「金参萬圓」のように書くのが一般的です。横書きの欄がある中袋では、算用数字で「金30,000円」と書いてもかまいません。旧字で書く場合、「也」は付けないことが多く、付けても間違いではありません。
よく使われる金額:五千円は「金伍阡圓」、一万円は「金壱萬圓」、二万円は「金弐萬圓」、三万円は「金参萬圓」、五万円は「金伍萬圓」、十万円は「金壱拾萬圓」です。
金額を文字で書く場面
領収書、小切手、手形、契約書、給与明細などでは、合計を文字でも書くことがよくあります。数字は書き換えられやすいため、文字で書くと改ざんが難しくなり、数字が読みにくい場合の誤解も防げます。請求書、領収書、給与明細の作成ツールでは、チェックひとつで書類に金額の文字表記を追加できます。
金額の漢数字変換ツールについての質問
なぜ「壱」「弐」「参」を使うのですか?
「一」は「二」や「三」に、「十」は「千」に書き足して変えられてしまいます。大字の「壱」「弐」「参」「拾」は書き換えが難しいため、領収書や契約書、手形で使われます。
「也」は必要ですか?
「金壱万円也」の「也」は、その後に数字を書き足されないようにするための慣習です。法律上の義務ではありませんが、領収書や小切手では今も広く使われています。
香典の一万円は漢字でどう書きますか?
旧字で「金壱萬圓」と書くのが正式な書き方です。「金壱万円」でも失礼にはあたりません。三万円は「金参萬圓」、五千円は「金伍阡圓」です。
大字と旧字の違いは何ですか?
大字は「壱」「弐」「参」「拾」など、数字の書き換えを防ぐための字で、領収書や契約書で使います。旧字は「萬」「圓」「阡」など古い字体で、香典やご祝儀の中袋で伝統的に使われます。
どの言語と通貨に対応していますか?
日本語、英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、オランダ語、トルコ語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、インドネシア語に対応しています。日本語では円、ドル、ユーロ、ポンド、人民元、ウォンなど22通貨の名称で表記し、名称のない通貨は通貨コードで表記します。